Spaans A1 · Beginner · unit 10
¿Cómo estás?
In deze unit: ser of estar?, tener + gevoel, pijn hebben met doler, tener que (moeten), het weer. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: ser of estar?
Beide betekenen 'zijn'. Het verschil zit in wát je beschrijft.
| ser: wie of wat iets is | estar: waar of hoe iets op dit moment is |
|---|---|
| identiteit: Soy Thijmen. | plaats: Estoy en Madrid. |
| afkomst: Es de Sevilla. | gevoel: Estoy contento. |
| beroep: Es profesora. | tijdelijke toestand: Está enfermo. |
| karakter, uiterlijk: Es alto y simpático. | een toestand die is veranderd: La sopa está fría. |
| tijd en datum: Son las tres. Hoy es lunes. |
Sommige woorden veranderen van betekenis:
- Es aburrido = hij is saai. Está aburrido = hij verveelt zich.
- Es listo = hij is slim. Está listo = hij is klaar.
- Es rico = hij is rijk. Está rico = het is lekker (eten).
Grammatica 2: tener + gevoel
Sommige gevoelens zeg je met tener (hebben), niet met estar:
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tener frío / calor | het koud / warm hebben |
| tener hambre / sed | honger / dorst hebben |
| tener sueño | slaap hebben |
| tener miedo | bang zijn |
| tener prisa | haast hebben |
Grammatica 3: pijn hebben met doler
Doler werkt net als gustar: het werkwoord past zich aan aan wat er pijn doet.
- Me duele la cabeza. (Ik heb hoofdpijn.)
- Me duelen las piernas. (Mijn benen doen pijn.)
- ¿Te duele la rodilla? (Doet je knie pijn?)
- A mi padre le duele la espalda. (Mijn vader heeft rugpijn.)
Let op: je zegt la cabeza, niet mi cabeza. Het voornaamwoord me laat al zien van wie het is.
Grammatica 4: tener que (moeten)
Tener que + heel werkwoord = moeten: Tengo que estudiar. Tienes que ir al médico. No tenemos que entrenar mañana.
Grammatica 5: het weer
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ¿Qué tiempo hace? | Wat voor weer is het? |
| Hace sol. | De zon schijnt. |
| Hace calor / frío. | Het is warm / koud. |
| Hace viento. | Het waait. |
| Hace buen / mal tiempo. | Het is mooi / slecht weer. |
| Llueve. / Está lloviendo. | Het regent. |
| Nieva. | Het sneeuwt. |
| Está nublado. | Het is bewolkt. |
| Estamos a veinte grados. | Het is twintig graden. |
Let op, Nederlanders
- 'Ik ben koud' wordt tengo frío.
Estoy fríobetekent dat je lichaam koud aanvoelt, ensoy fríodat je een kil persoon bent. - Bij het weer gebruik je hace, niet es: Hace calor, niet
Es caliente. - 'Moeten' is tener que, niet
debovoor alles. Deber bestaat ook, maar is formeler.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| cansado / cansada | moe |
| contento / contenta | blij |
| triste | verdrietig |
| enfadado / enfadada | boos |
| nervioso / nerviosa | zenuwachtig |
| enfermo / enferma | ziek |
| aburrido / aburrida | verveeld (estar), saai (ser) |
| preocupado / preocupada | bezorgd |
| la cabeza | het hoofd |
| la garganta | de keel |
| el estómago | de maag, de buik |
| la espalda | de rug |
| el brazo / la mano | de arm / de hand |
| la pierna / la rodilla / el pie | het been / de knie / de voet |
| el médico / la médica | de dokter |
| doler (me duele) | pijn doen |
| tener que + werkwoord | moeten |
| el tiempo | het weer (ook: de tijd) |
| el sol / la lluvia / la nieve | de zon / de regen / de sneeuw |
| la primavera / el verano | de lente / de zomer |
| el otoño / el invierno | de herfst / de winter |