El tiempo libre
In deze unit: stamveranderende werkwoorden, wederkerende werkwoorden, Iemand uitnodigen. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: stamveranderende werkwoorden
Bij sommige werkwoorden verandert de klinker in de stam. Dat gebeurt bij yo, tú, él/ella/usted en ellos, maar niet bij nosotros en vosotros. Teken je de vormen in een tabel, dan vormen de veranderde vormen een laars. Daarom heten ze ook 'laarswerkwoorden'.
| Persoon | e → ie: empezar | o → ue: poder | e → i: pedir | u → ue: jugar |
|---|---|---|---|---|
| yo | empiezo | puedo | pido | juego |
| tú | empiezas | puedes | pides | juegas |
| él / ella / usted | empieza | puede | pide | juega |
| nosotros | empezamos | podemos | pedimos | jugamos |
| vosotros | empezáis | podéis | pedís | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | empiezan | pueden | piden | juegan |
Zo werken ook: querer, preferir, pensar (e → ie), dormir, volver, costar (o → ue) en repetir, servir (e → i). Jugar is de enige met u → ue.
Grammatica 2: wederkerende werkwoorden
Wederkerende werkwoorden hebben se achter de infinitief: levantarse (opstaan), ducharse (douchen). Bij het vervoegen komt het wederkerend voornaamwoord vóór het werkwoord. Je kent er al één: me llamo.
| Persoon | levantarse | acostarse (o → ue) |
|---|---|---|
| yo | me levanto | me acuesto |
| tú | te levantas | te acuestas |
| él / ella / usted | se levanta | se acuesta |
| nosotros | nos levantamos | nos acostamos |
| vosotros | os levantáis | os acostáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se acuestan |
Meer wederkerende werkwoorden: despertarse (wakker worden, e → ie), ducharse (douchen), vestirse (zich aankleden, e → i), lavarse los dientes (tanden poetsen), relajarse (ontspannen).
Met een heel werkwoord erachter plak je het voornaamwoord vaak aan het eind: Voy a ducharme. ¿Puedes levantarte?
Iemand uitnodigen
| Zin | Nederlands |
|---|---|
| ¿Quieres jugar al pádel el sábado? | Wil je zaterdag padellen? |
| ¿Vamos al cine? | Gaan we naar de bioscoop? |
| ¡Vale! / ¡Claro! / ¡Genial! | Oké! / Natuurlijk! / Top! |
| Lo siento, no puedo. Tengo entrenamiento. | Sorry, ik kan niet. Ik heb training. |
| ¿Y el domingo? | En zondag? |
Let op, Nederlanders
- Een sport speel je met jugar a: Juego al fútbol. Een instrument speel je met tocar: Toco el piano.
- Me ducho betekent 'ik douche (mezelf)'. Zonder me klopt de zin niet.
- Vergeet de laars niet bij nosotros: podemos, niet
puedemos.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| el tiempo libre | de vrije tijd |
| jugar (al fútbol) | (voetbal) spelen |
| hacer deporte | sporten |
| ir al gimnasio | naar de sportschool gaan |
| nadar / correr | zwemmen / rennen |
| bailar / cantar | dansen / zingen |
| tocar la guitarra | gitaar spelen |
| ver la tele / una serie | tv / een serie kijken |
| salir (yo salgo) con amigos | uitgaan met vrienden |
| jugar a los videojuegos | gamen |
| viajar | reizen |
| cocinar | koken |
| el equipo | het team |
| ganar / perder | winnen / verliezen |
| poder (yo puedo) | kunnen, mogen |
| empezar (yo empiezo) | beginnen |
| preferir (yo prefiero) | liever willen |
| dormir (yo duermo) | slapen |
| volver (yo vuelvo) | terugkomen |
| pedir (yo pido) | vragen om, bestellen |
| una vez / dos veces a la semana | één keer / twee keer per week |