Spaans A2 · Basis · unit 1
Ahora mismo
In deze unit: estar + gerundio, gewoonte of nu?, wederkerend en seguir. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: estar + gerundio
Met estar + gerundio zeg je wat iemand nu aan het doen is. Het lijkt op 'aan het … zijn' in het Nederlands.
Zo maak je het gerundio:
| Werkwoord | Uitgang | Voorbeeld |
|---|---|---|
| -ar | -ando | hablar → hablando |
| -er | -iendo | comer → comiendo |
| -ir | -iendo | escribir → escribiendo |
Onregelmatig:
| Infinitief | Gerundio |
|---|---|
| leer | leyendo |
| oír | oyendo |
| dormir | durmiendo |
| pedir | pidiendo |
| decir | diciendo |
| seguir | siguiendo |
| vestirse | vistiéndose |
Voorbeelden: Estoy estudiando. ¿Qué estás haciendo? Mis padres están durmiendo. Estamos esperando el autobús.
Grammatica 2: gewoonte of nu?
| Tegenwoordige tijd: gewoonte | estar + gerundio: nu |
|---|---|
| Normalmente entreno por la mañana. | Ahora estoy descansando. |
| Leo mucho. | Estoy leyendo un libro de Messi. |
| Mi padre trabaja en un banco. | Mi padre está trabajando en casa hoy. |
Grammatica 3: wederkerend en seguir
- Bij wederkerende werkwoorden mag het voornaamwoord vóór estar of aan het gerundio vast: Me estoy duchando = Estoy duchándome. Let op het accent als je het vastplakt.
- Seguir + gerundio betekent 'nog steeds': Sigo estudiando español. ¿Sigues viviendo en Lierop?
Let op, Nederlanders
- Gebruik estar + gerundio alleen voor wat nu bezig is, niet voor de toekomst. 'Ik vertrek morgen' is Salgo mañana, niet
Estoy saliendo mañana. - Bij ser en estar zelf gebruik je het bijna nooit:
Estoy estandobestaat niet. - 'Ik zit te lezen' of 'ik ben aan het lezen' wordt allebei Estoy leyendo.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ahora mismo / en este momento | nu meteen / op dit moment |
| el móvil | de mobiele telefoon |
| el mensaje | het bericht |
| llamar (por teléfono) | bellen |
| enviar / contestar | sturen / antwoorden |
| esperar | wachten, hopen |
| buscar | zoeken |
| limpiar / ordenar | schoonmaken / opruimen |
| preparar | klaarmaken, voorbereiden |
| descansar | uitrusten |
| charlar | kletsen |
| hacer los deberes | huiswerk maken |
| navegar por internet | internetten |
| decir (digo) | zeggen |
| oír (oigo) | horen |
| seguir (sigo) | doorgaan, nog steeds doen |
| el ruido | het lawaai |
| ocupado / ocupada | bezig, druk |
| libre | vrij |