Spaans A2 · Basis · unit 2
¿Qué has hecho hoy?
In deze unit: de vorm, wanneer gebruik je het?, waar staan de woordjes?. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: de vorm
De voltooide tijd (pretérito perfecto) maak je met haber + voltooid deelwoord, net als 'ik heb gegeten'.
| Persoon | haber | + deelwoord |
|---|---|---|
| yo | he | comido |
| tú | has | comido |
| él / ella / usted | ha | comido |
| nosotros | hemos | comido |
| vosotros | habéis | comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | comido |
Voltooid deelwoord: -ar → -ado (hablar → hablado), -er en -ir → -ido (comer → comido, vivir → vivido).
Onregelmatige deelwoorden:
| Infinitief | Deelwoord | Infinitief | Deelwoord |
|---|---|---|---|
| hacer | hecho | abrir | abierto |
| decir | dicho | poner | puesto |
| ver | visto | volver | vuelto |
| escribir | escrito | romper | roto |
| morir | muerto | descubrir | descubierto |
Grammatica 2: wanneer gebruik je het?
- Voor iets in een periode die nog niet voorbij is: Hoy he entrenado dos horas. Esta semana hemos jugado tres partidos.
- Met ya en todavía no: ¿Ya has comido? – No, todavía no he comido.
- Voor ervaringen zonder vast moment: ¿Has estado alguna vez en México? Nunca he probado el pulpo.
In Spanje gebruiken mensen deze tijd veel. In Latijns-Amerika zeggen ze in dezelfde situaties vaker de verleden tijd uit Unit 3.
Grammatica 3: waar staan de woordjes?
- Haber en het deelwoord blijven altijd bij elkaar: Nunca he estado en Roma, niet
He nunca estado. - Wederkerende en andere voornaamwoorden staan vóór haber: Me he levantado tarde. ¿Lo has visto?
- Het deelwoord verandert nooit: Ella ha comido, niet
ha comida.
Let op, Nederlanders
- In het Nederlands zeg je soms 'ik ben gegaan'. In het Spaans is het altijd haber: He ido, niet
Soy ido. - 'Ik heb het al gedaan' = Ya lo he hecho.
- Zeg niet
He visto élmaar Lo he visto (hem gezien). Daarover meer in Unit 7.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| esta semana / este mes / este año | deze week / deze maand / dit jaar |
| últimamente | de laatste tijd |
| alguna vez | ooit |
| nunca | nooit |
| ya | al |
| todavía no | nog niet |
| el examen | de toets, het examen |
| aprobar (apruebo) / suspender | slagen / zakken |
| perder (pierdo) el tren | de trein missen |
| olvidar | vergeten |
| terminar | afmaken, eindigen |
| romper | breken |
| probar (pruebo) | proeven, proberen |
| conocer (conozco) | leren kennen, kennen |
| visitar | bezoeken |
| el país | het land |
| el extranjero | het buitenland |
| la experiencia | de ervaring |