Spaans A2 · Basis · unit 3
El fin de semana pasado
In deze unit: regelmatige werkwoorden, onregelmatige werkwoorden, voltooide tijd of verleden tijd?. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: regelmatige werkwoorden
| Persoon | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
Let op de accenten bij yo en él: hablo (ik praat) en habló (hij praatte) zijn verschillende woorden. De nosotros-vorm van -ar en -ir is gelijk aan de tegenwoordige tijd; de context laat zien wat je bedoelt.
Spellingsregels bij yo: jugar → jugué, llegar → llegué, buscar → busqué, empezar → empecé. Bij leer krijg je een y: leyó, leyeron.
Grammatica 2: onregelmatige werkwoorden
| Persoon | ser / ir | hacer | tener | estar |
|---|---|---|---|---|
| yo | fui | hice | tuve | estuve |
| tú | fuiste | hiciste | tuviste | estuviste |
| él / ella / usted | fue | hizo | tuvo | estuvo |
| nosotros | fuimos | hicimos | tuvimos | estuvimos |
| vosotros | fuisteis | hicisteis | tuvisteis | estuvisteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | hicieron | tuvieron | estuvieron |
Ser en ir hebben dezelfde vormen. Fui a Madrid = ik ging naar Madrid. Fue increíble = het was ongelooflijk.
Nog meer onregelmatige stammen (uitgangen: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron), zonder accent:
| Infinitief | yo | él / ella |
|---|---|---|
| poder | pude | pudo |
| poner | puse | puso |
| querer | quise | quiso |
| venir | vine | vino |
| decir | dije | dijo (ellos: dijeron) |
| ver | vi | vio |
| dar | di | dio |
Grammatica 3: voltooide tijd of verleden tijd?
| pretérito perfecto (Unit 2) | pretérito indefinido |
|---|---|
| periode nog niet voorbij | periode is voorbij |
| hoy, esta semana, este año, ya, nunca | ayer, anoche, la semana pasada, en 2024, hace un mes |
| Esta semana he jugado dos partidos. | La semana pasada jugué dos partidos. |
Let op, Nederlanders
- In het Nederlands zeg je vaak 'ik heb gisteren gevoetbald'. In het Spaans wordt dat Ayer jugué al fútbol, niet
Ayer he jugado(in Spanje hoor je dat soms wel, maar het is niet de norm). - Hace + tijd = geleden: hace tres años = drie jaar geleden.
- Fue kan 'hij ging' en 'hij was' betekenen. Kijk naar de rest van de zin.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ayer / anteayer | gisteren / eergisteren |
| anoche | gisteravond |
| el lunes pasado | afgelopen maandag |
| la semana pasada | vorige week |
| el mes pasado / el año pasado | vorige maand / vorig jaar |
| hace dos días | twee dagen geleden |
| el otro día | laatst, onlangs |
| llegar | aankomen |
| salir | weggaan, uitgaan |
| quedar (con amigos) | afspreken (met vrienden) |
| la fiesta | het feest |
| el concierto | het concert |
| el viaje | de reis |
| las vacaciones | de vakantie |
| pasarlo bien / mal | het (niet) naar je zin hebben |
| divertido / aburrido | leuk / saai |