Spaans A2 · Basis · unit 10
El futuro
In deze unit: de toekomende tijd (futuro simple), futuro of ir a?, por of para?. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: de toekomende tijd (futuro simple)
Je plakt de uitgang aan de hele infinitief. De uitgangen zijn voor -ar, -er en -ir hetzelfde.
| Persoon | Uitgang | hablar | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | vivirás |
| él / ella / usted | -á | hablará | vivirá |
| nosotros | -emos | hablaremos | viviremos |
| vosotros | -éis | hablaréis | viviréis |
| ellos / ellas / ustedes | -án | hablarán | vivirán |
Onregelmatige stammen (zelfde uitgangen):
| Infinitief | Stam | yo |
|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré |
| poder | podr- | podré |
| salir | saldr- | saldré |
| venir | vendr- | vendré |
| poner | pondr- | pondré |
| hacer | har- | haré |
| decir | dir- | diré |
| querer | querr- | querré |
| saber | sabr- | sabré |
Hay wordt habrá (er zal zijn).
Grammatica 2: futuro of ir a?
| ir a + infinitief | futuro simple |
|---|---|
| concreet plan, besloten | voorspelling, verwachting, verre toekomst |
| Mañana voy a firmar el contrato. | Dentro de diez años viviré en España. |
| Este verano vamos a viajar a Perú. | Creo que mañana lloverá. |
In gesprekken gebruiken Spanjaarden vaak ir a. Het futuro hoor je vooral bij voorspellingen, beloftes en in geschreven taal.
Grammatica 3: por of para?
| para | por |
|---|---|
| doel, om te: Estudio para ser médico. | oorzaak, vanwege: Gracias por tu ayuda. |
| bestemming: Salgo para Madrid. | door, langs: Paseo por el parque. |
| ontvanger: Este regalo es para ti. | deel van de dag: por la mañana |
| deadline: para el lunes | middel: por teléfono, por internet |
| mening: Para mí, es fácil. | prijs, ruil: Lo compré por 20 euros. |
| per: dos veces por semana |
Ezelsbruggetje: para kijkt vooruit naar een doel, por kijkt naar de reden of de weg.
Let op, Nederlanders
- 'Over vijf jaar' is dentro de cinco años, niet
en cinco años(dat betekent 'binnen vijf jaar'). - Saber is iets weten of een vaardigheid hebben (Sé nadar). Conocer is een persoon of plaats kennen (Conozco Madrid).
- 'Ik werk als leraar' = Trabajo de profesor, zonder lidwoord.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| el trabajo / el puesto | het werk / de functie |
| la empresa | het bedrijf |
| el jefe / la jefa | de baas |
| trabajar de / como | werken als |
| la entrevista (de trabajo) | het sollicitatiegesprek |
| el currículum | het cv |
| el contrato | het contract |
| la carrera | de studie, de carrière |
| la universidad | de universiteit |
| ganar dinero | geld verdienen |
| ahorrar | sparen |
| conseguir (consigo) | bereiken, krijgen |
| el sueño | de droom |
| el objetivo | het doel |
| el idioma | de taal |
| dentro de cinco años | over vijf jaar |
| algún día | ooit, op een dag |
| seguramente / probablemente | waarschijnlijk |
| creo que | ik denk dat |
| saber (sé) | weten, kunnen (geleerd) |