Opiniones
In deze unit: de subjuntivo presente maken, mening en twijfel, Reageren op een mening. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: de subjuntivo presente maken
Neem de yo-vorm van de tegenwoordige tijd, haal de -o weg en gebruik de 'omgekeerde' klinker: -ar krijgt e, -er en -ir krijgen a.
| Persoon | hablar (hablo) | comer (como) | vivir (vivo) |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella / usted | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos / ellas / ustedes | hablen | coman | vivan |
Omdat je van de yo-vorm uitgaat, gaan veel 'onregelmatige' werkwoorden vanzelf goed:
| Infinitief | yo-vorm | subjuntivo |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga, tengas… |
| hacer | hago | haga |
| decir | digo | diga |
| salir | salgo | salga |
| poner | pongo | ponga |
| venir | vengo | venga |
| conocer | conozco | conozca |
| oír | oigo | oiga |
Stamveranderaars houden hun laars: quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran. Bij -ir-werkwoorden verandert nosotros/vosotros ook een beetje: dormir → durmamos, pedir → pidamos, preferir → prefiramos.
Spelling: jugar → juegue, llegar → llegue, buscar → busque, empezar → empiece, coger → coja.
Zes echt onregelmatige werkwoorden:
| ser | estar | ir | saber | haber | dar |
|---|---|---|---|---|---|
| sea | esté | vaya | sepa | haya | dé |
| seas | estés | vayas | sepas | hayas | des |
| sea | esté | vaya | sepa | haya | dé |
| seamos | estemos | vayamos | sepamos | hayamos | demos |
| seáis | estéis | vayáis | sepáis | hayáis | deis |
| sean | estén | vayan | sepan | hayan | den |
Grammatica 2: mening en twijfel
Ben je zeker van je mening, dan gebruik je de gewone tegenwoordige tijd (indicativo). Ontken je of twijfel je, dan volgt de subjuntivo.
| Indicativo (zeker) | Subjuntivo (ontkenning, twijfel, mogelijkheid) |
|---|---|
| Creo que tiene razón. | No creo que tenga razón. |
| Pienso que es una buena idea. | No pienso que sea una buena idea. |
| Me parece que llueve. | No me parece que llueva. |
| Es verdad que trabaja mucho. | No es verdad que trabaje mucho. |
| Estoy seguro de que viene. | Dudo que venga. / Es posible que venga. |
Ezelsbruggetje: na que volgt subjuntivo als de spreker niet beweert dat iets echt zo is.
Reageren op een mening
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| Estoy (totalmente) de acuerdo contigo. | Ik ben het (helemaal) met je eens. |
| No estoy de acuerdo. | Ik ben het er niet mee eens. |
| Tienes razón, pero… | Je hebt gelijk, maar… |
| Yo no lo veo así. | Ik zie het anders. |
| Depende de… | Het hangt af van… |
| Por un lado…, por otro lado… | Aan de ene kant…, aan de andere kant… |
Let op, Nederlanders
- Het Nederlands heeft geen subjuntivo, dus je hoort niet 'vanzelf' wanneer hij nodig is. Leer de triggers als vaste combinaties: no creo que + subj.
- Creo que + subjuntivo is fout:
Creo que sea verdad. Wel: Creo que es verdad. - Estar de acuerdo gebruikt altijd estar:
Soy de acuerdobestaat niet.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| la opinión | de mening |
| en mi opinión / para mí | volgens mij |
| creer / pensar (pienso) | geloven, denken |
| me parece que | het lijkt me dat |
| dudar | twijfelen |
| estar de acuerdo (con) | het eens zijn (met) |
| tener razón | gelijk hebben |
| depende | het hangt ervan af |
| las redes sociales | de sociale media |
| la pantalla | het scherm |
| el móvil / el teléfono inteligente | de smartphone |
| la ventaja / la desventaja | het voordeel / het nadeel |
| la adicción | de verslaving |
| la privacidad | de privacy |
| útil / perjudicial | nuttig / schadelijk |
| la juventud | de jeugd, jongeren |
| prohibir | verbieden |
| es verdad que | het is waar dat |
| es posible que | het is mogelijk dat |