Spaans A2 · Basis · unit 7
De viaje
In deze unit: lijdend voorwerp (lo, la, los, las), waar staat het voornaamwoord?, de persoonlijke a, Op reis: handige zinnen. Uitgelegd in het Nederlands, met voorbeelden en de fouten die Nederlanders vaak maken.
Grammatica 1: lijdend voorwerp (lo, la, los, las)
Het lijdend voorwerp is het ding of de persoon waar de handeling op gericht is. In plaats van het woord te herhalen gebruik je een voornaamwoord.
| Persoon of ding | Voornaamwoord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| mij | me | ¿Me ves? |
| jou | te | Te llamo mañana. |
| hem, het (mannelijk), u (m.) | lo | ¿El pasaporte? Lo tengo. |
| haar, het (vrouwelijk), u (v.) | la | ¿La llave? La tiene mi madre. |
| ons | nos | Nos invitan a la fiesta. |
| jullie | os | Os veo mañana. |
| hen, ze (mannelijk) | los | ¿Los billetes? Los compro online. |
| hen, ze (vrouwelijk) | las | ¿Las maletas? Las llevo yo. |
Grammatica 2: waar staat het voornaamwoord?
- Vóór het vervoegde werkwoord: Lo compro. No la veo. Lo he reservado.
- Vast aan een infinitief of gerundio, of vóór het vervoegde werkwoord, allebei goed: Voy a reservarlo = Lo voy a reservar. Estoy buscándola = La estoy buscando.
- Neutraal lo voor een idee of hele zin: No lo sé. (Ik weet het niet.) ¿Lo entiendes?
Grammatica 3: de persoonlijke a
Als het lijdend voorwerp een persoon is, zet je er a voor: Veo a mi hermano. Conozco a Laura. Bij dingen niet: Veo el autobús. Met voornaamwoord: Lo veo. La conozco.
Op reis: handige zinnen
| Situatie | Wat je zegt |
|---|---|
| Hotel boeken | Quería reservar una habitación doble para dos noches. |
| Inchecken | Tengo una reserva a nombre de Van der Berg. |
| Iets vragen | ¿El desayuno está incluido? |
| Probleem melden | El aire acondicionado no funciona. |
| Iets vragen om te brengen | ¿Me puede traer otra toalla, por favor? |
| Kaartje kopen | Un billete de ida y vuelta a Sevilla, por favor. |
| Naar perron vragen | ¿De qué andén sale el tren? |
Quería (letterlijk 'ik wilde') is een beleefde manier om iets te vragen, net als 'ik zou graag' in het Nederlands.
Let op, Nederlanders
- Het voornaamwoord staat vóór het werkwoord, niet erachter: Lo veo, niet
Veo lo. - Vergeet de persoonlijke a niet: Busco a mi madre.
- 'Het' kan lo of la zijn, afhankelijk van het geslacht van het woord: ¿La maleta? La tengo.
Woordenlijst
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reservar | reserveren, boeken |
| la habitación individual / doble | de eenpersoons- / tweepersoonskamer |
| la recepción | de receptie |
| la llave | de sleutel |
| el desayuno incluido | ontbijt inbegrepen |
| el billete / el boleto | het kaartje (Spanje / Latijns-Amerika) |
| de ida / de ida y vuelta | enkele reis / retour |
| el vuelo | de vlucht |
| el pasaporte | het paspoort |
| la maleta | de koffer |
| facturar la maleta | de koffer inchecken |
| el andén | het perron |
| el retraso | de vertraging |
| alquilar | huren |
| funcionar | werken (apparaat) |
| el aire acondicionado | de airco |
| la toalla | de handdoek |
| la queja | de klacht |
| traer (traigo) | brengen |
| llevar | meenemen, brengen |